Das Problem:
Outlook verwendet z.B. immer den falschen Papierschacht. Aber der Papierschacht ist im Drucker richtig eingestellt, alle anderen Anwendungen drucken auch richtig.
Lösung:
Die Datei OutlPrnt in %appdata%\Microsoft\outlook muss per Explorer gelöscht werden. Danach übernimmt Outlook wieder die Einstellungen des Druckertreibers.